-
1 bidet
bidet [bidε]masculine noun( = cuvette) bidet* * *bidɛnom masculin1) ( de salle de bains) bidet2) (colloq) ( cheval) nag* * *bidɛ nm* * *bidet nm1 ( de salle de bains) bidet;2 ○( cheval) nag.[bidɛ] nom masculin -
2 bidet
n. m.1. 'Nag', poor horse. (The children's rhyming-game ditty 'A cheval sur mon bidet' has its equivalent in the English 'Ride a cockhorse'.)2. Avoir de l'eau de bidet dans les veines: To lack spunk, to be gutless, to act as a coward.3. C'est de la raclure de bidet! (pej.): He's a right little runt! -
3 bidet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bidet
-
4 bidet
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > bidet
-
5 rescapé
n. m. Rescapé de bidet: 'Genetic nearmiss', runt (also: raclure de bidet). -
6 bocal
n. m.1. Skull. Il s'est retrouvé avec une olive dans le bocal: He got shot in the head. Travailler du bocal: To be 'nuts', to be 'bonkers', to be mad.2. Belly, stomach. Se remplir le bocal: To 'stuff one's face', to have a good tuck-in. -
7 couche
n. f.1. En avoir (also: en tenir) une couche: To be 'as thick as two short planks', to be 'as dumb as they come', to be stupid. ( Couche here refers to a 'layer', of stupidity.) -
8 eau
n. f.1. N'avoir pas inventé l'eau chaude (joc. & iron.): To be 'slow on the uptake', to be rather dimwitted (also: nepas avoir inventé lefil à couper le beurre).2. Tomber à l'eau (of plan, project): To 'fall through', to come to nothing.3. Mettre de l'eau dans son vin: To 'lower one's sights', to accept more humble aspirations.4. Il y a de l'eau dans legaz: There's a 'fly in the ointment'— There seems to be something of a problem.5. Nager entre deux eaux: To 'sit on the fence', to avoid committing oneself.6. Croyez ça et buvez de l'eau! (iron.): If you believe that, you'll believe anything!7. De laplus belle eau (adj.exp.): Of the worst kind. C'est une ordure de la plus belle eau! There's no doubt he's a real swine!8. De l'eau de bidet: 'Bugger-all of value' (something barely worth contempt).10. Un roman à l'eau de rose: A 'dewy' novelette (the kind of syrupy fiction devoured by low-brow sentimentalists). -
9 échappé
n. m. Echappé de bocal (pej.): 'Squirt', 'runt', physically under- developed person (also: raclure de bidet). -
10 guitare
n. f.1. Bidet.2. Pincer toujours la même guitare (fig.): To keep on harping at the same thing, to go on and on about the same topic.3. Avoir une belle guitare (of woman): To have a shapely figure. -
11 mandoline
-
12 œil
n. m.1. Avoir quelqu'un a l'œil: To keep a close eye on someone. Je veux que vous m'ayez ce lascar à l'œil! Don't let that bugger out of your sight!2. Avoir quelqu'un dans l'œil (Racing and cycling slang): To see a fellow competitor forge ahead.3. L'avoir dans l'œil (fig.): To have been 'conned', 'diddled', to have been duped.4. Risquer un œil: To 'take a peep', to glance furtively at something.5. Se rincer l'œil: To 'feast one's eyes', to get a salacious eyeful.6. Pisser de l'œil (often of woman): To 'have the weepies', to 'turn on the waterworks', to cry.7. Ne dormir que d'un œil: To take a wary 'forty winks', to drift into a state of superficial sleep because danger is lurking.8. Ouvrir l'œil et le bon: To 'keep one's weather eye open', to keep a sharp lookout.9. Monter un œil à quelqu'un: To 'give someone a shiner', a black eye.10. Avoir un œil qui dit merde à l'autre (joc.): To have a pronounced squint (also: avoir les yeux qui se croisent les bras).11. Tourner de l'œil: To 'pass out', to faint.12. Etre frais comme l'œil (of person): To be (and look) as fresh as a daisy.13. Obéir au doigt et à l'œil'. To be hyperobedient (literally to jump to attention at the quiver of an eyebrow).14. Faire un œil de crapaud mort d'amour. To look 'spoony', to have a lovesick expression on one's face.a To make a deep impression on someone.b To 'click' with someone, to take someone's fancy.16. S'en battre l'œil: 'Not to care a rap about something', to be totally unconcerned.17. Mon œil! You must be joking! (This ironical interjection is usually accompanied by the pulling down with the index finger of the lower eyelid. This 'bodyspeak' gesture emphasizes the 'I'm not as gullible as you think' quality of the remark.)18. L'œil du bidet ( pol): 'Dick', private eye. (This pejorative appellation for a private detective reflects explicitly the snooping that constitutes a fair proportion of his business.)19. L'œil de bronze: The anus, the anal sphincter (where sodomous intercourse is concerned). -
13 raclure
n. f. (pej.):1. (of person): 'Scum', despicable character.2. Raclure de bidet: 'Squirt', runt. (As the expression suggests, the genetic near-miss in question wasn't worth bearing.)
См. также в других словарях:
bidet — [ bidɛ ] n. m. • 1534 « âne »; a. fr. bider « trotter »; o. i. 1 ♦ Petit cheval de selle. Par ext. et souvent par plais. Cheval. Enfourcher son bidet. « À dada sur mon bidet » (comptine). 2 ♦ (1739) Cuvette oblongue et basse, sur pied, servant à… … Encyclopédie Universelle
Bidet — mit Mischbatterie. Ein Bidet (französisch, [biːdeː]) ist ein niedrig angebrachtes Sitzwaschbecken. Es dient zur Reinigung der Genitalien, des Anus und der Füße … Deutsch Wikipedia
bidet — BIDET. s. m. Petit cheval. Un petit bidet. Monter sur un bidet. [b]f♛/b] On appelle Double bidet, Un bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires. [b]f♛/b] Dans les postes aux chevaux, on appelle Bidets, Les chevaux destinés à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bidet — Sn niedriges Waschbecken (zum Reinigen des Afters und der Genitalien) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Im Neuhochdeutschen zusammen mit der Sache entlehnt aus gleichbedeutend frz. bidet m. Dieses bedeutet ursprünglich Pferdchen (wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bidet — BIDET. s. m. Petit cheval. Un petit bidet. monter sur un bidet. double bidet … Dictionnaire de l'Académie française
Bidet — (fr., spr. Bidäh), 1) Waschwanne; 2) Sitzbad, s.u. Bad I. A) b) aa); 3) Klepper, daher 4) B. neuf (spr. B. nöff, Thaler), französischer Thaler von 1724–26,10 od. 103/10 – 103/8 = 1 köln. rauhe Mark, 141 Loth sein = 1 Thlr. 71/2 Sgr. pr. Cour.; so … Pierer's Universal-Lexikon
Bidet — Bi*det , n. [F. bidet, perh. fr. Celtic; cr. Gael. bideach very little, diminutive, bidein a diminutive animal, W. bidan a weakly or sorry wretch.] [1913 Webster] 1. A small horse formerly allowed to each trooper or dragoon for carrying his… … The Collaborative International Dictionary of English
Bidet — (frz. Bidäh), ein Klepper, kleines Pferd, eine Art Lehnstuhl; eine besondere Art Waschwännchen für Damen, auch Sitzbad. – Bidet neuf, der franz. Thaler von 1724, so genannt nach dem Münzzeichen, einem springenden Pferde … Herders Conversations-Lexikon
bidet — (del fr. «bidet», caballito; pronunc. [bidé]) m. Recipiente de aseo, adecuado para sentarse sobre él y lavarse las partes inferiores del cuerpo … Enciclopedia Universal
bidet — (n.) 1620s, small horse, from Fr. bidet (16c.), of unknown etymology. Originally in French a small horse, a pony, thus a vessel on a low narrow stand, which can be bestridden for bathing purposes, a sense attested in English from 1766 … Etymology dictionary
Bidet — (franz., spr. dä). kleine Waschwanne, Waschbecken auf niedrigen Füßen, auch Stuhl mit beweglichen Seitenlehnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon